Sports Sport is probably as old as the humanity itself. It has been developing with the developing and growth of the mankind. All over the world people of different ages are very fond of sports and games. Sport not only helps people to become strong and to develop physically but also makes them more organized and better disciplined in their daily activities. It makes for a healthy mind in a healthy body. Sports help people to keep in good health. We all need to exercise. Even if you don't plan to make a career in sport you still have to practice. Regular exercises gives you more energy. That is why many people who suffer from general tiredness should take more exercise than more rest. Exercise makes you feel and look better. The best exercise is one which involves in repeated movements, those are: walking, jogging or swimming. Bending and stretching will add flexibility and feeling of lightness. Among the sports popular in our country are football, basketball, swimming, volleyball, ice hockey, tennis, gymnastics, figure skating. A person can choose sports and games for any season, for any taste. Спорт Спорту, наверное, столько же лет, сколько самому роду человеческому. Он развивался с развитием и ростом чело- вечества. Во всем мире люди всех возрастов любят спорт и спортивные игры. Спорт не только помогает людям стано- виться сильнее и физически развиваться, но и делает их бо- лее собранными и организованными в их повседневной дея- тельности. Он поддерживает здоровый дух в здоровом теле. Спорт помогает людям сохранить крепкое здоровье. Нам всем нужно упражняться. Даже если вы не планируете делать карьеру спортсмена, вам необходимы тренировки. Ре- гулярные упражнения придают вам больше энергии. Поэто- му людям, страдающим общей усталостью, более необходи- мы физические нагрузки, чем отдых. Физические упражне- ния улучшают ваше самочувствие и внешний вид. Самые лучшие упражнения — это те, которые содержат повторяющиеся движения, например ходьба, бег или пла- вание. Наклоны и растяжка придадут вашему телу гиб- кость и чувство легкости. Среди видов спорта, популярных в нашей стране, такие как: футбол, баскетбол, волейбол, плавание, хоккей, теннис, гимнастика, фигурное катание. Любой может выбрать спорт для любого времени года, на любой вкус. Sport in Our Life People all over the world are fond of sports and games. Sport makes people healthy, keeps them fit, more organized and better disciplined. It unites people of different classes and nationalities. Many people do sports on their personal initiative. They go in for skiing, skating, table tennis, swimming, volley-ball, football, body-building, etc. All necessary facilities are provided for them: stadiums, sport grounds, swimming pools, skating rinks, skiing stations, football fields. Sport is paid much attention to in our educational establishments. Gymnastics is a part of children's daily activities in the kindergartens. Physical culture is ч compulsory subject at schools and colleges. Professional sport is also paid much attention to in our country. In city, where I live, there are diferent sporting societies, clubs and complexes. Practically all kinds of sports are popular in our country, but football, gymnastics and tennis enjoy the greatest popularity. As for me, I go in for table tennis (ping-pong). It needs mobility, liveliness and much energy. It keeps a person in a good form. I have been playing tennis for five years, but the more I play, the more I like it. I get a real joy taking part in competitions or simply playing with my friends. Sometimes, I go to tennis courts. Certainly, there's a great distance between my manner of playing and such favourites as Jim Courier, Stephan Edberg, Pete Sampras, Boris Becker, Per Korda, but I do my training with great pleasure and hope to play as well as our best players do. Спорт в вашей жизни Люди во всем мире любят спорт. Спорт делает их здо- ровыми, держит в хорошей форме, делает более организо- ванными и более дисциплинированными. Он объединяет людей разных сословий и национально- стей. Многие люди занимаются спортом по личной ини- циативе. Они увлекаются ходьбой на лыжах, катанием на коньках, настольным теннисом, плаванием, волейболом, бо- дибилдингом и другими видами спорта. Для занятий спортом имеются все необходимые усло- вия: стадионы, спортплощадки, плавательные бассейны, катки, лыжные станции, футбольные поля. В наших учебных заведениях спорту уделяется боль- шое внимание. Гимнастика является частью ежедневных занятий в детских садах. Физическая культура — обяза- тельный предмет в школах и институтах. Профессиональному спорту также уделяется много вни- мания в нашей стране. В городе, где я живу, есть много спортивных обществ, клубов и комплексов. Практически все виды спорта популярны у нас в стра- не, но футбол, гимнастика и теннис пользуются наиболь- шей популярностью. Что касается меня, я занимаюсь на- стольным теннисом (пинг-понгом). Занятия теннисом тре- буют подвижности, живости и много энергии. Теннис дер- жит человека в хорошей форме. Я занимаюсь теннисом пять лет, но чем больше я играю, тем больше мне это нравится. Я получаю большое удовольствие, принимая уча- стие в соревнованиях или просто играя с моими друзьями. Иногда я хожу на теннисные корты. Конечно, между тем, как играю я, и тем, как играют такие знаменитые спортсмены, как Джим Корьер, Стефан Эдберг, Пит Сампрас, Борис Беккер, Пер Корда, существует большая разница. Но я тренируюсь с большим удоволь- ствием и надеюсь играть так же, как играют наши лучшие спортсмены. Summer and Winter Sports People all over the world are very fond of sports and games. That is one of the things in which people of every nationality and class are united. The most popular outdoor winter sports are shooting, hunting, hockey and, in the countries where the weather is frosty and there is much snow — skating, skiing and tobogganing. It's so nice to go to the skating-rink on a frosty sunny day. Some people prefer to be out of town in such weather and to sledge or to ski in the woods. Many people greatly enjoy figure-skating and ski-jumping. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting, cycling, gliding and many other sports. Among outdoor games football takes the first place in public interests; this game is played in all the countries of the world. The other games that have firmly established themselves in favour in different countries are cricket, volley-ball, basketball, and so on. Badminton is also very popular both with young and old. All the year round many people indulge in boxing, wrestling, gymnastics and track and field events. Scores of young girls and women go in for callisthenics. Over the last few years aerobics has become popular with young girls and women. Aerobics helps them to be slim, healthy and strong. The interest for it greatly increased thanks to Jane Fonda, a prominent American actress, the founder of this kind of sport. This woman may serve as an impressive example of inexhaustible health, cheerfulness and beauty. Being a great enthusiast of aerobics she has been trying to initiate many women all over the world into this sport. Among indoor games which one can go in for all the year round are billiards, table tennis, draughts, chess, of course. The results of chess tournamets are studied and discussed by enthusiasts in different countries. So we have all grounds to say that sport is one of the things that makes people kin. Летние и зимние виды спорта Во всем мире люди любят спорт и спортивные игры. Это одно из средств, которое объединяет людей любой на- циональности и класса. Самые популярные зимние виды спорта на открытом воздухе — стрельба, охота, хоккей и в странах, где зима морозная и много снега, — катание на коньках, лыжах, санный спорт. Так хорошо пойти на каток в морозный солнечный день! Некоторые люди предпочитают в такую погоду быть за городом: кататься на коньках, на лыжах в лесу. Многие люди получают удовольствие от фигурного катания и прыжков на лыжах. Лето предоставляет прекрасные возможности для пла- вания, катания на лодках, парусного, планерного и многих других видов спорта. Среди игр на открытом воздухе пер- вое место в общественных увлечениях занимает футбол. В него играют во всех странах мира. Другие игры, которые почитаются в разных странах — это крикет, волейбол, бас- кетбол и т. д. Бадминтон также очень популярен как сре- ди молодежи, так и среди старшего поколения. Круглый год многие люди увлекаются боксом, борьбой, гимнастикой и легкой атлетикой. Множество девушек и женщин увлекаются ритмической гимнастикой. Последние несколько лет среди девушек и женщин популярна аэро- бика. Она помогает стать стройными, здоровыми и силь- ными. Интерес к аэробике значительно возрос благодаря Джейн Фонде — выдающейся американской актрисе, осно- вательнице этого вида спорта. Эта женщина может слу- жить замечательным примером неисчерпаемого здоровья, бодрости и красоты. Большая энтузиастка аэробики, она пытается приобщить женщин всего мира к этому виду спорта. Среди игр в закрытом помещении, которыми можно заниматься круглый год, — бильярд, настольный теннис, шашки и, конечно, шахматы. Результаты шахматных тур- ниров изучаются и обсуждаются энтузиастами разных стран. Итак, у нас есть все основания утверждать, что спорт — это одно из средств, которое сближает людей. Sport in My School If you want to keep fit you must go in for one kind of sport or another. Sport is an essential part of my daily life. Every morning all the year round I do my morning exercises. Almost every day I do some training. In summer I go swimming or rowing. During my summer holidays I go on hikes. I usually spend my winter holidays in the country where I ski, skate or toboggan. I also go in for track-and-field (athletics) events. Different sports and games are popular with my classmates. All my friends go in for different kinds of sport, such as water polo, gymnastics, horse-racing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, ice-hockey, speed-skating, figure-skating, football, basket-ball, volley-ball, etc. We have fine teams at our school and different kinds of competitions take place there. The boys of my school are crazy about football, they play football and the girls are football fans. The girls never miss a single match played by school teams. And now a few words about our physical training lessons. In winter our physical training lessons are held out-of-doors. We go skiing or skating. When it is cold outside P.T. lessons are held indoors, in our school gymnasium. We play different team-games such as basket-ball or volley-ball. Besides we have some training in gymnastics. In autumn and in spring, when the weather is warm we have P.T. lessons at our school stadium. My school has a sports day once a year in late spring. On this day we have no lessons. All the competitors change into their sports clothes, the spectators find their seats round the track ready to cheer. All the events take place at the same time. This day is a great success every year. Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same. Спорт в моей школе Если хочешь быть здоров, ты должен заниматься тем или иным видом спорта. Спорт — существенно необходимая часть моей жизни. Каждое утро, круглый год я делаю утреннюю гимнастику. Почти каждый день у меня тренировки. Летом я зани- маюсь плаванием или греблей. На летних каникулах хожу в походы. Я обычно провожу зимние каникулы в деревне, где катаюсь на лыжах, коньках, санках. Также я увлека- юсь легкой атлетикой. Среди моих одноклассников попу- лярны разные виды спорта. Все мои друзья занимаются такими видами спорта как водное поло, гимнастика, кон- ный спорт, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, футбол, баскетбол и т. д. У нас в школе есть хорошие команды и проводятся разные виды соревнований. Мальчики моей школы без ума от футбола. Они играют в футбол, а де- вочки — футбольные болельщицы. Девочки никогда не пропускают матчи, в которых участвуют наши школьные команды. А теперь несколько слов о наших уроках физкульту- ры. Наши уроки физкультуры зимой проводятся на ули- це. Мы ходим на лыжах, катаемся на коньках. Когда на улице холодно, физкультуру проводят в помещении, в на- шем школьном спортзале. Мы играем в различные игры, такие как баскетбол или волейбол. Кроме того, мы немно- го занимаемся гимнастикой. Осенью и весной, когда погода теплая, уроки физкультуры проводятся на нашем школьном стадионе. Раз в год, в конце весны, у нас в школе бывает день спорта. В этот день нет уроков. Все участники соревнований пере- одеваются в спортивную одежду, зрители рассаживаются вокруг беговой дорожки, готовые поддержать спортсменов. Все соревнования проводятся одновременно. Этот день ус- пешно проходит каждый год. Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие. My Favourite Sport We all need exercise. This is true for young people (in their teens) as well as for adults. Even if you don't plan make sports your main occupation. This is my opinion and I feel like it is true. As long as I can remember myself I was always keen on tennis. I love this sport with its old noble traditions, though myself never dreamed of becoming anything more than an amateur. I watch closely all tennis competitions and championships. There are a lot of them, but my favourite championship is Wimbledon because old tennis traditions remains there as they are. Some of the most well-known Wimbledon champions are: John McEnroe, Boris Becker, Steffi Graf, Monica Seles. My dream is to get a chance to watch at least one of them playing. And meantime I play tennis with my friends. It is also a great opportunity to socialize with people who have similar interest (as any sport I suppose). Мой любимый вид спорта Нам всем нужны тренировки. Это так же верно для молодежи, как и для старших. Даже если вы не собирае- тесь выбирать спорт в качестве профессии. Это мое мнение, и оно мне кажется правильным. Сколько я себя помню, мне всегда ужасно нравился теннис. Я люблю этот спорт с его старыми благородными традициями, хотя я никогда не мечтала быть чем-то боль- ше любителя. Я внимательно слежу за соревнованиями и чемпиона- тами по теннису. Их существует очень много, но мой лю- бимый — Уимблдон, потому что в нем старые теннисные традиции сохраняются такими, какими были. Некоторые из самых известных победителей Уимблдона: Джон Мак- кенрой, Борис Беккер, Штеффи Граф, Моника Селеш. Моя мечта — увидеть хотя бы одного из них. А пока я играю в теннис со своими друзьями. Это еще и прекрасная возможность пообщаться с людьми со схо- жими интересами (как и любой другой спорт, я полагаю). Cycling We often hear a saying "Don't invent a bicycle" about something simple and known for a long time. Really, the bicycle is old enough — more than a hundred years of age. Its first prototype appeared in 1791 in France. In 1800 a Russian peasant Artamonov made an iron bicycle and travelled on it from Nizhni Tagil to Moscow. First bicycles looked odd: a large (about 1.5 m high) front wheel with a cranked axle. The back wheel was usually smaller. Bicycles were made of iron and riding them was not comfortable because of shaking. They were even called "boneshakers". In 1868 rubber tyres were invented, first solid, then pneumatic. New types of bicycles appeared every year but only in 1885 people saw a model which looked like modern cycles. It had two almost equal wheels and a chain drive to the rear wheel. The frame of the cycle was diamond-shaped. This shape survived and became basic. The new machine looked more elegant than the old "spiders" which were soon abandoned. As time went by, new bicycles were invented — for two, three and even fifteen riders! The first bicycle race was held in 1868 in Paris. But the sport became popular only several decades later because bicycles were expensive and only rich people could afford them. By the end of the 19th century many factories produced thousands of bicycles which became cheap, so many people could practise cycling and take part in various competitions. Cycling competitions are generally divided into road and track events. Both kinds are in the Olympic programme. Olympic road events include individual and team races. Individual races' distances are different usually up to 200 kilometres. The winner is the first cyclist who passes over the finish line with his front wheel. In the team road event the teams start the contest with 2— 4 minutes interval, and that team wins whose members get the best sum ot timings. Track events take place on special cycling tracks which look like elongated stadiums with a sloping runway made of concrete, wood or plastics. Track events are very spectacular. The Olympic programme includes 1 km sprint races, 1 km heat or time trial, individual pursuit and team pursuit over 4 km. Modern sport bicycles are very light but firm machines made of special metals. Cyclists wear jersey shirts with pockets on the back, tight knee-long woolen shorts, perforated shoes, a cap or a leather crash helmet and mitts on their hands. Велоспорт Мы часто слышим поговорку: "Не изобретайте велоси- пед", когда говорят о чем-то простом и давно известном. Действительно, велосипеду — более ста лет. Его пер- вый прототип появился в 1791 г. во Франции. В 1800 г. русский крестьянин Артамонов сделал металлический ве- лосипед и путешествовал на нем из Нижнего Тагила в Москву. Первые велосипеды выглядели странно: большое (око- ло 1,5 м высоты) переднее колесо имело изогнутую ось. Заднее колесо было, как правило, меньше. Велосипеды де- лали из железа, и ездить на них было неудобно из-за тряс- ки. Их даже называли "встряска костей". В 1868 г. были изобретены резиновые шины — внача- ле твердые, затем пневматические. Каждый год появля- лись новые виды велосипедов, но только в 1885 г. люди увидели модель, похожую на современные велосипеды. Она имела два колеса одинакового размера и цепной привод к заднему колесу. Рама имела форму алмаза. Эта форма ста- ла основной. Новая машина выглядела намного элегант- нее, чем старые "пауки", которые вскоре были заброшены. Время шло, и были изобретены новые велосипеды — для двух, трех и даже 15 ездоков! Первые соревнования на велосипедах были проведены в Париже в 1868 г. Но этот спорт стал популярен только через несколько десятков лет, т. к. велосипеды были доро- гими, только состоятельные люди могли позволить себе купить велосипед. К концу XIX века заводы производили тысячи велосипедов, которые стали дешевыми. Так что многие люди могли кататься на них и принимать участие в разных соревнованиях. Соревнования по велоспорту обычно делятся на дорож- ные и трековые. Оба вида включены в олимпийскую про- грамму. Олимпийские дорожные соревнования включают индивидуальные и командные гонки. Индивидуальные гоночные дистанции обычно доходят до 200 км. Победителем считается первый велосипедист, который пересекает финишную линию передним колесом. В командных соревнованиях команды стартуют с 2— 4-минутным интервалом, и побеждает та команда, члены которой получают лучшую сумму времени. Трековые соревнования проходят на специальных ве- лотреках, которые похожи на продолговатые стадионы с наклонным полотном, сделанным из бетона, дерева или пластика. Олимпийская программа включает однокилометровый спринт, однокилометровый гит (состязание на время), индивидуальное преследование и командные гонки на 4 км. Современные спортивные велосипеды — очень легкие, но прочные машины, сделанные из специальных метал- лов. Велосипедисты надевают трикотажные футболки с кар- манами на спине, узкие шерстяные шорты до колен, туфли с отверстиями, кепки или кожаные шлемы безопасности и перчатки на руки. SPORTS IN OUR LIFE 1. Sport is very popular in our country. 2. Thou- sands of people go in for sports, because sports help people to keep in good health. 3. The most popular sports in our country are field-and-track athletics, foot- ball, volleyball, basketball, hockey, gymnastics, skiing and skating. 4. There are lots of stadiums, sports clubs and sports grounds in our country. 5. in every school pupils spend much time going in for sports. 6. First of all they have their physical training les- sons. 7. And after the school is over they may train at dif- ferent sports clubs and sections. 8. Prom time to time every school organizes competitions in different kinds of sport. 9. The most popular kinds of sport in our school are foot- ball, basketball, gymnastics, wrestling. 10. Some boys are also fond of boxing. 11. Among girls callisthenics is very popular. 12. In winter we spend much time outdoors, skat- ing and skiing- 13. Boys like to play hockey. 14. In summer we like to swim most of all, because swimming makes a man healthy and strong. 15. As for me, I am a hockey-fan. 16. I try to watch every hockey match on TV. 17. So, I watched the last champion- ship held in Finland. 18. Our team played very well, it was about to win gold medals. 19. But it lost the last game to the National team of Sweden. 20.1 felt very much upset. 21. As a result our team was the third and got only the Bronze medals. СПОРТ В НАШЕЙ ЖИЗНИ 1. Спорт очень популярен в нашей стране. 2. Тысячи людей занимаются спортом, потому что спорт помогает людям сохранить хорошее здоровье. 3. Самые попу- лярные виды спорта в нашей стране - легкая атлетика, футбол, волейбол, баскетбол, хоккей, гимнастика, лыжи и коньки. 4. В нашей стране много стадионов, спор- тивных клубов и спортплощадок. 5. В каждой школе учащиеся уделяют много времени занятиям спортом. 6. Во-первых, у них есть уроки физкультуры. 7. А когда уроки заканчиваются, они могут тренироваться в разных спортивных клубах и секциях. 8. Время от времени каж- дая школа организует соревнования по различным ви- дам спорта. 9. Самые популярные виды спорта в нашей школе футбол, баскетбол, гимнастика, борьба. 10. Не- которые мальчики увлекаются также боксом. 11. Среди девочек очень популярна художественная гимнастика. 12. Зимой мы проводим много времени на коньках и лыжах. 13. Мальчики любят играть в хоккей. 14. Летом мы любим плавать, т.к. плавание делает человека здо- ровым и сипьным. 15. Что касается меня, я - хоккейный болельщик. 16. Я стараюсь посмотреть каждый хоккей- ный матч по телевизору. 17. Я также смотрел последний чемпионат, который проходип в Финляндии. 18. Наша команда играла очень хорошо, она уже почти завоевала золотые медали. 19. Но поспеднюю игру с Националь- ной сборной Швеции она проиграла. 20. Я был очень расстроен. 21. В результате наша команда была тре- тьей и завоевала топько бронзовые медапи. The Sport in Russia. Millions of people ail over the world are fond of sports and games. Sport helps people to stay in good shape, keeps them fit, heafthy and makes them more organized and better disciplined in their daily activities. We have always paid great attention to sport in our schools, colleges and universities. You can hardly find a school without a gym or a sports ground. Every city and town has a few stadiums or swimming pools where local competitions are usually held. It's been a tradition in this country to divide sport Into professional and amateur. There are different sporting societies and clubs in Russia. Many of them take part in different international tournaments and are known all over the world. A great number of world rec- ords have been set by Russian sportsmen: gymnasts, weightlifters, tennis players, swimmers, figure skaters, run- ners, high jumpers. Our sportsmen also participate in the Olympic Games and always win a lot of gold, silver and bronze medals. There are also a lot of amateur clubs and keep-fit centres in Russia where people go in for aerobics, yoga, body* building, swimming, skating, jogging. Thousands of people go to the stadiums to support their favourite team and many many thousands more prefer to watch the games on TV. But watching sports events and going in for sports are two different things. My favourite kind of sport is tennis. IVe been playing it since I was eleven years old, and the more I play ft the more I like it. There is a good tennis court not far from my house and whenever I have a chance I go there with a friend of mine. Спорт в России. Миллионы людей в мире болельщики, они любят спортивные состязания и игры. Спорт помогает людям остаться в хорошей форме, поддерживать её, быть здоровыми и делает их более организованными и лучше дисциплинирует в их ежедневных действиях. Мы всегда обращали большое внимание на спорт в наших школах, колледжах и университетах. Едва ли вы найдёте школу без гимнастической или спортплощадки. В каждом городе и у каждого города есть несколько стадионов или плавательных бассейнов где обычно проходят соревнования местных жителей. Традиционно в стране, спорт разделён На профессиональный и любительский. В России существуют различные спортивные общества и клубы. Многие из их принимают участие на различных международных турнирах и известны во всем мире. Большое число мировых достижений установили российские спортсмены: гимнасты, тяжелоатлеты, теннисты, пловцы, фигуристы, бегуны, прыгуны в высоту. Наши спортсмены также участвуют в Олимпийских Играх и всегда выигрывают много золотых, серебряных и бронзовых медалей. Есть также много любительских клубов и центров аэробики в России, где люди занимаются аэробикой, йогой, бодибилдингом, плавая, катаясь на коньках, бегая трусцой. Тысячи людей ходят на стадионы, чтобы поддержать свою любимую команду и много тысяч больше предпочитают наблюдать игры по телевидению. Но наблюдение спортивных событий и занятие спортивными состязаниями две разные вещи. Мой любимый вид спорта - теннис. Начал, играть в него когда мне было одиннадцать лет, и продолжаю играть сейчас мне нравится это. Есть хороший теннисный корт недалеко от моего дом и всякий раз, когда у меня есть возможность, я иду туда со своим другом.